Swedish-Czech translations for skjuta upp

• odkládat
  Nebylo by dobré hlasování odkládat. Det hade inte varit bra att skjuta upp omröstningen.
  Neměli bychom ho nyní odkládat na dobu po summitu EU-Ukrajina. Vi bör inte skjuta upp den till efter toppmötet mellan EU och Ukraina nu.
  Nejsme dost bohatí, abychom mohli řešení tohoto tématu odkládat. Vi är inte så rika att vi kan skjuta upp frågan.
• odložit
  Proto bychom rozpravu měli odložit. Därför borde vi skjuta upp den.
  Můžeme je snad odložit na přespříští týden. Kanske kan vi skjuta upp dem till nästnästa vecka.
• odročit
  Dámy a pánové, jenom abych objasnil, o čem v tuto chvíli hlasujeme, tento návrh nemůžeme vrátit výboru, protože nepochází z výboru, ale můžeme odročit hlasování. Mina damer och herrar! För att göra det klart vad vi nu röstar om: vi kan inte remittera detta tillbaka till utskottet eftersom det inte kom från ett utskott, men vi kan skjuta upp omröstningen.
• opozdit
• pozdržet
• zdržet
• zpozdit

Examples

• Omröstningen sköts upp två veckor.
• Rymdfarkosten sköts upp från Esrange.

Related words

• skjuta upp som svampar ur jorden
• uppskjuta
• uppskjutande